English version is here.
以前の Dji Lightbridge は何のために使っているのかよく分からない状態でした。なぜならタブレットモニターは太陽光の下ではほとんど見えず、本当に使いたい綺麗な画像の HDMI 出力モニターでは遅延するし、OSD 表示できないし、これでは使えないでしょう。
しかし最新のソフトウェアをアップデートすることにより、ようやく使えるものとなりましたので、現時点の Lightbridge HDMI 最新情報をアップします。
(1) 2014年11月現在、HDMI 出力画像の遅延は短縮されました。
(2) 2014年11月現在、HDMI 出力画像のOSD 表示は可能となりました。
10.1インチ HDMI 出力モニター
1. 設定1： ソフトウェアのアップデート
Lightbridge Assistant Software v1.3 を用いて以下の全てをアップデートします。まず Lightbridge を通常接続します（電源：プロポ→ Lightbridge(Ground）→ 機体）。そして Lightbridge(Ground） とパソコンをUSBケーブルで接続し、Assistant Software v1.3 を開きます。
①Ground system decoder v1.4.7（2014-10-13）
②Ground system main controller v1.1.9（2014-10-13）
③Air system encoder v1.1.9（2014-10-13）
④Air system main controller v1.0.6（2014-10-13）
この際、ひとつアップデートしたらいったん電源を切って、再接続したあとに次のアップデートを行います（でないと上手くいきません、と思います）。
2. 設定2： OSD 表示位置
Lightbridge の設定全般は別途スマートフォンやタブレットで行います。初期値ではHDMI 出力モニターのOSD 表示が下（または上）にありすぎて見えないかも知れません。この場合は Setting→ HDMI→ OSD Margin を調整すればOSDの表示位置が上下に動きます。
3. ケーブル
Lightbridge(Ground） はケーブルがはずれると即ノーコン（フェールセーフ）になるので、十分な対策が必要です。
4. ウエストポーチ
Lightbridge(Ground） とモニター用バッテリーをプロポに付けると重すぎるので、延長ケーブルを用意してウエストポーチにこれらを入れて使います。
また別途 Lightbridge(Ground） を用意して、クライアントモニターに繋ぎます。