This report is Japanese version only.
1 熊本地震
(1) 2016年4月14日21時26分頃に熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード6.5、最大震度7の地震が発生しました。その28時間後の4月16日1時25分頃には同じく熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.3、最大震度6強の地震が発生しました。気象庁は後者（16日）の地震が本震で、前者（14日）の地震は前震であったとする見解を発表しています。
(2) 私は熊本市出身（福岡市在住）で、親戚が多数熊本にいます。幸い皆無事で避難も済みましたが、怖かった。聞けばテレビ、食器棚等ことごとく倒れたそうです。
(3) 震度5弱以上の地震は4月18日現在まで計15回、震度7の前震のあとに本震が来るというのは聞いたことがありません。阿蘇の噴火も心配です。
2 被災者の方々へ
(1) 島国に住む日本人は、元をたどればみんな緩やかな血縁関係のある親戚で、だからこそ秩序も保たれ治安もよいと思っています。他人事ではなく私も出来ることをしています。
(2) がんばってください。心から応援しております。